Fukushima Prefecture has announced a Regional State of Emergency （福島県非常事態宣言） : KENT英会話スクール

Fukushima Prefecture has announced a Regional State of Emergency （福島県非常事態宣言）

Follow Kent on Facebook!
Fukushima Prefecture has announced a Regional State of Emergency

（非常事態宣言　ひじょう　じたい　せんげん）

from May 15th until May 31st. 🚨

福島県に非常事態宣言が宣言されました。

英語ではどのような表記で伝えられているのでしょうか。

⚠ Please avoid all non-urgent, non-vital outings.
⚠ Restaurant businesses that provide entertainment are to refrain from business between the hours of 8pm and 5am (11pm and 7am for businesses serving alcohol)
*Support payments are available.
⚠ Universities, technical schools, elementary, junior high, and high schools are to avoid club activities where infection prevention cannot be guaranteed, large gatherings, overnight trips, and training or competitions with other schools.
⚠ All businesses are to follow industry guidelines and promote tele-work and online meetings.

For more information please visit the Fukushima Prefecture website.
https://www.pref.fukushima.lg.jp/

日本語訳：

福島県（ふくしまけん）から　非常事態宣言（ひじょう　じたい　せんげん）が　出ています。

5月（ごがつ）15日（じゅうごにち）から　5月（ごがつ）31日（さんじゅういちにち）まで。🚨

⚠　とても大事（だいじ）の　用事（ようじ）じゃないとき、急いでいない（いそいでない）
ときは　出かけ（でかけ）ないでください。
⚠　接待（せったい）をしている　飲食店（いんしょくてん）は　夜（よる）の８時（じ）
から　朝（あさ）の5時（じ）まで　閉めて（しめて）ください。
※酒（さけ）は　　朝（あさ）の11時（じ）から　夜（よる）の7時（じ）まで　
出せます。
　※協力金（きょうりょくきん）が　あります。
⚠　大学（だいがく）と　専門学校（せんもんがっこう）と　小学校（しょうがっこう）と　中学校（ちゅうがっこう）と　高校（こうこう）は　感染（かんせん）しないように　してください。　
　・感染（かんせん）の　対策（たいさく）ができない　部活（ぶかつ）は　
やめてください。
　・たくさんの人（ひと）で　集まらないで（あつまらないで）ください。
　・宿泊（しゅくはく）＜どこかで　泊まる（とまる）＞は　だめです。
　・他の（ほかの）　学校（がっこう）と　試合（しあい）や　練習（れんしゅう）は　
だめです。
⚠　会社（かいしゃ）で　感染（かんせん）しないように　してください。テレワークや　オンライン会議（かいぎ）を　してください。

現在福島に在住中の多くの外国人の方々にこの情報をお伝えしています。

少しでも福島県に住む外国人の皆様にこの情報がお伝えできればと思います。

Stay Safe and let's get together and overcome this situation... peace out

Follow Kent on Facebook!

〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓世界を繋げる英語力と受験にも役立つ英検実績！
KENT英会話スクール
http://www.kentenglish.jp
TEL:024-938-5181
〒963-8002
福島県郡山市駅前1-14-3
郡山アカデミービル３・4F
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

by kentenglish | 2021-05-15 11:39

<< ☆★☆★☆Got a nice...

★☆★☆春の英検対策スタート★... >>


	ファン申請 ※ メッセージを入力してください

KENT英会話スクール

Fukushima Prefecture has announced a Regional State of Emergency （福島県非常事態宣言）

ファン申請